Learning budgeting basics and adopting the right financial language will ensure facilities departments are aligned with their organization's overall mission